В помянутой БограФи Кантемира сочиешюй де-Гуаско
пом-щеномногоговорит митроголитъЕвгенйвесьма любонытныхъпо-литических извести о
роисшес. тлях совремешых автору сатир иоего дипломатических дйствованях; но
между гм она
нашла Саб критика в лиц профессора Миллера который в Февральской
книжек исродического своего изданя Ежам
сочные Сочи-иеня 1763 года назвал ианисашуо на Французском язык
БограФю Кантемира во мюгих местах излишнею и несправедливою; он. же
указывает на имецкй перевод Кантемиро-вых сатир с Французского
издана барона Ппилькер. II о указаню Сопикова означенный имецкй иеревод
ианечатань 1752 года в Берлин.
Настоящее издашь Сатир напсчатано no списку
присланному вью март 1743 к фофану Проконовичу из Парижа самим
автором при слдуюгцем письма в котором он уведомляет первого о нередлках и
оправках сделанных им в его со-чиенях: За нсколько Тл ирод
сим вы требовали от меня вдеть умражняюсь ли я Цее в сочинении. стихов
и. буде кике вновь сочинил желали чтобы я оные к вам переслал. Истинно в
то время я
вам отвтствовал что вступая в новую
должность времени не мил к такому дул к которому только в лишнс часы прилежать
позволено. Потом удалось мн. три
новые сатиры нсколько пснсй басен и других малых творений составить; но
усматривая слог их
весьма различный от прежних моих сочииенй которые до овзда моего из отечества и
без моей воли в люди
вышли иршялся си исправить. He мало в том труда я
положил находя в них многя несовершенства и недостатки маго в них отмниль много
прибавил болыие
же убавил и могу сказать что почти ее снова ередлал. Понеже вам Государю
моему прежде сего мои сочиненьицы явились отчасти
угодны отваживаюся исправлешые и ивовые
вс. в одну книжку собрашые при семь к вам
отправить болоне для исправлена нежели для прочитана и чтоб лишних моих
часов уиотреблене вам было известно. Сатиры освящены имнератриц Елизавет 1-й и
посвящено написано стихами; в
примчани сказано что
стихотворец
возне
1 Метр Квген. Т. 1 стр. 268270; и
Ииблогр. Заискри 1858 Т. 1 стр.
8188 и 446447 Статья Г. Н. Гешади: Данные
для полного собрана сочинено Кантемира.
