Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 209


ХР0НОЛ0ГИЧЕСК0Е ОБОЗРЬНЕ РУССКИХ КПИГЬ

 

аз писателей ХШ столбя. 1 Произведена его в стихах и ттрозЬ также и переводы собрашые вест были напечатаны в 1772 году в двух частях под заглавием: Досуги или собрана сочиненй и переводов М. Попова в которых впрочем не помещены настоящая Дав повети относящаяся к первым опытам его в переводах с Французского языка которому он в то время учился не будучи в нем довольно силен; означенный труд доставил он Новикову при письм напечатанном в начал книжки ГД он выразил свое душевное уважена к первому в то время также молодому человку которого дружбой Попов весьма дорожил Даля его судвсю литературных своих трудов. Приводим помянутое письмо вполне с сохранс-нем правописная:

Письмо к Николаю Ивановичу йовикову.

Государь мой Дружба ваша и приязнь всегда для меня были драгоцины и я их навсегда иотщуся зберечь он дон силам были произвести в моем ссрдц вечную к вам дружбу и почтена; но вате доброе сердце и похвальная склошюсть к снискана добродетели и ученя которое пробртает наконец человеку незыблемую славу прилепляют к вам мою душу наиболее; и я вам равно не иным чем мог понравиться как стою же самою склонности которая восхищает вашу душу; слабые ума моего производства были причиною вашего со мю знакомства ими пробрал я к себ вашу любовь и вы с тех пор удостоили Мелия вашим дружествен. Вс. мои слабые сочинена и переводы ИМЛИ счастье вам нравиться: етому может быть не изрядство их было причшою а дружеская ваша блого-склоиность. Как бы то Ш. было только обещал я сообщать вам вс мои сочинена как собствсшые так и приложенные с других языков.

Общане се ими я случай исполнить теперь самым Д- лом. Нужды мои зовут меня из Санкт-Петербурга в который может быть не скоро я возвращусь; обучено мое во Французском наручи было причиною мн. для переводу двухь малых повстсй: Аристоноевы приключении а другая: Рождено

 

 

 

1 По указаниям Новикова и Митрополита Евгения Ионов учился вью Московском Университет и потомь мя чин коллежского регистратора находился при коммисси о сочинени ироэкта Нового Уложена. Умер около 1790 года.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Netflix планирует купить права на книги автора «Чарли и шоколадная фабрика»
Как пишет издание, Netflix планирует купить The Roald Dahl Story Company, которая вместе с наследниками британца владеет правами на все его произведения. Сам он скончался ещё в 1990 году.
Дэниэл Крейг выступил против того, чтобы Джеймса Бонда играла женщина
Планируется, что именно она получит номер 007 после ухода героя Крэйга на покой. Как сообщает Radio Times, английский актер Дэниэл Крэйг, наиболее известный по роли Джеймса Бонда, раскритиковал решение создателей бондиады превратить агента 007 в женщину.
Номинантов на премию «Грэмми-2022» объявят 23 ноября
Номинантов на музыкальную премию "Грэмми" объявят 23 ноября, сообщила Национальная академия искусства и техники грамзаписи, присуждающая престижную награду. К участию будут допущены музыкальные композиции и альбомы, вышедшие с 1 сентября 2020 года по 30 сентября 2021 года.
Президент Франции открыл в Париже российскую выставку коллекции Морозовых
"Уникальная коллекция впервые демонстрируется в Европе, это великое событие", - сказал ТАСС потомок мецената Ивана Морозова Александр Коновалов, проживающий во Франции. Семья, по его словам, благодарна музеям России, фонду "Луи Виттон" и всем, кто содействовал подготовке этой уникальной выставки.
Стивен Кольбер поработает над двумя анимационными проектами для Comedy Central
Ведущий The Late Show with Stephen Colbert на CBS Стивен Кольбер примет участие в разработке двух анимационных проектов для Comedy Central. Он станет их исполнительным продюсером.
Группа BTS выступила на Генеральной Ассамблее ООН
Знаменитая южнокорейская группа BTS выступила на сессии Генассамблеи ООН со своим хитом под названием «Permission to Dance» на сцене в генштабе организации. Участники группы преподнесли себя как «посланники нового поколения». Артистов сопровождал на сессии президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика