Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 209


ХР0НОЛ0ГИЧЕСК0Е ОБОЗРЬНЕ РУССКИХ КПИГЬ

 

аз писателей ХШ столбя. 1 Произведена его в стихах и ттрозЬ также и переводы собрашые вест были напечатаны в 1772 году в двух частях под заглавием: Досуги или собрана сочиненй и переводов М. Попова в которых впрочем не помещены настоящая Дав повети относящаяся к первым опытам его в переводах с Французского языка которому он в то время учился не будучи в нем довольно силен; означенный труд доставил он Новикову при письм напечатанном в начал книжки ГД он выразил свое душевное уважена к первому в то время также молодому человку которого дружбой Попов весьма дорожил Даля его судвсю литературных своих трудов. Приводим помянутое письмо вполне с сохранс-нем правописная:

Письмо к Николаю Ивановичу йовикову.

Государь мой Дружба ваша и приязнь всегда для меня были драгоцины и я их навсегда иотщуся зберечь он дон силам были произвести в моем ссрдц вечную к вам дружбу и почтена; но вате доброе сердце и похвальная склошюсть к снискана добродетели и ученя которое пробртает наконец человеку незыблемую славу прилепляют к вам мою душу наиболее; и я вам равно не иным чем мог понравиться как стою же самою склонности которая восхищает вашу душу; слабые ума моего производства были причиною вашего со мю знакомства ими пробрал я к себ вашу любовь и вы с тех пор удостоили Мелия вашим дружествен. Вс. мои слабые сочинена и переводы ИМЛИ счастье вам нравиться: етому может быть не изрядство их было причшою а дружеская ваша блого-склоиность. Как бы то Ш. было только обещал я сообщать вам вс мои сочинена как собствсшые так и приложенные с других языков.

Общане се ими я случай исполнить теперь самым Д- лом. Нужды мои зовут меня из Санкт-Петербурга в который может быть не скоро я возвращусь; обучено мое во Французском наручи было причиною мн. для переводу двухь малых повстсй: Аристоноевы приключении а другая: Рождено

 

 

 

1 По указаниям Новикова и Митрополита Евгения Ионов учился вью Московском Университет и потомь мя чин коллежского регистратора находился при коммисси о сочинени ироэкта Нового Уложена. Умер около 1790 года.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Рок-группа Dream Theater возвращается в Москву с новым альбомом
Американская рок-группа Dream Theater представит 11 июня в московском клубе Adrenaline Stadium свой новый альбом. Об этом сообщили в понедельник журналистам в пресс-службе организатора гастролей - компании SAV Entertainment.
В Петербурге снимут фильм о балете Мариинки во время блокады
Известно, что работу над кинолентой начали еще в 2016 году. Мы со своей стороны активно работаем над проектом: уже был проведен выбор локаций. Снимать ближайший эпизод мы будем в Выборге.
Скончался французский актер Франсуа Перро
Во Франции на 95-м году жизни умер актер театра и кино Франсуа Перро. Как передает ТАСС, об этом мировую общественность проинформировала газета Le Figaro, сообщив, что смерть артиста наступила 20 января.
Кристиан Бэйл перестанет худеть и толстеть для ради фильма
Известный голливудский актер Кристиан Бэйл, который способен кардинально изменить свое тело для роли в кино, заявил, что может перестать худеть и набирать вес ради съемок.
Объявлены номинанты на 39-ю премию «Золотая малина»
По традиции накануне объявления номинантов на премию «Оскар» становятся известны претенденты на антипремию года «Золотая малина». На этот раз блокбастеры относительно дешёво отделались, больше досталось проектам средней величины.
Первый канал проведет онлайн-трансляцию премии «Своя колея»
Первый канал продолжает эксперименты со своим контентом во Всемирной Паутине и, в частности, сотрудничество с социальной сетью "Одноклассники". Впервые за все время существования премии "Своя колея" (а ей в этом году исполнится ни много ни мало 12 лет) состоится ее прямая трансляция в Интернете.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика