ХР0НОЛ0ГИЧЕСК0Е ОБОЗРЬНЕ РУССКИХ КПИГЬ

аз писателей ХШ столбя. ¹ Произведена его в стихах и ттрозЬ также и переводы собрашые вест были напечатаны в 1772 году в двух частях под заглавием: Досуги или собрана сочиненй и переводов М. Попова в которых впрочем не помещены настоящая Дав повети относящаяся к первым опытам его в переводах с Французского языка которому он в то время учился не будучи в нем довольно силен; означенный труд доставил он Новикову при письм напечатанном в начал книжки ГД он выразил свое душевное уважена к первому в то время также молодому человку которого дружбой Попов весьма дорожил Даля его судвсю литературных своих трудов. Приводим помянутое письмо вполне с сохранс-нем правописная:

Письмо к Николаю Ивановичу йовикову.

Государь мой Дружба ваша и приязнь всегда для меня были драгоцины и я их навсегда иотщуся зберечь он дон силам были произвести в моем ссрдц вечную к вам дружбу и почтена; но вате доброе сердце и похвальная склошюсть к снискана добродетели и ученя которое пробртает наконец человеку незыблемую славу прилепляют к вам мою душу наиболее; и я вам равно не иным чем мог понравиться как стою же самою склонности которая восхищает вашу душу; слабые ума моего производства были причиною вашего со мю знакомства ими пробрал я к себ вашу любовь и вы с тех пор удостоили Мелия вашим дружествен. Вс. мои слабые сочинена и переводы ИМЛИ счастье вам нравиться: етому может быть не изрядство их было причшою а дружеская ваша блого-склоиность. Как бы то Ш. было только обещал я сообщать вам вс мои сочинена как собствсшые так и приложенные с других языков.

Общане се ими я случай исполнить теперь самым Д- лом. Нужды мои зовут меня из Санкт-Петербурга в который может быть не скоро я возвращусь; обучено мое во Французском наручи было причиною мн. для переводу двухь малых повстсй: Аристоноевы приключении а другая: Рождено

¹ По указаниям Новикова и Митрополита Евгения Ионов учился вью Московском Университет и потомь мя чин коллежского регистратора находился при коммисси о сочинени ироэкта Нового Уложена. Умер около 1790 года.