Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 210


хгонологичекое Об03г j. hie русских к111111.

207

 

людей Промиеев хы; си об книжки при сем государь мой вам сообщаю чм исполняю ваше и мо жулане. А я бредь потщусь услужить чем нибудь важнейшим в начал обществу коему мы завсегда обязаны служить посилыым нашим трудом a no нем и вам и стану стараться трудами моими подтвердить обо мн. ваше мне и чрез то пребыть навсегда вашим Государь мой верным слугою. М. П.

В Предувдомлени своем переводчик сообщает что Французский издатель Приключелй Аристоноевых в предисловии ставит эту повесть по достиг. ствам в ней заключающимся рядом с Телемаков Фенелона перу которого по мн-ню некоторых затонов литературы принадлежит и означенное сочинене. Затем объясняет читателю что если этот по- слднй не встретит в перевод сладости и красоты одлшши-ка то это происходит в слдстве того что он еще не до- волыю искусси во Французском наручи которому Цее учится и притом также худознающ и в Россйскомь Слов. О другом сочинении: Рождене людей Промиеевых инь сообщает только то что нашел ее пробщешюю к повсти: Прелестница Смиренская переведешюй но свидетельству Французекого издателя с греческого языка из чего русский переводчик заключает что и первая переведена ась того же языка хотя в предисловии Французского издана о том не упомянуто.

 

132. Торгующее дворянство противуположешое дворянству военному или два рассуждения о том служит ли то к благополучию государства чтобы дворянство встуиало в купечество с прибавленсм особливого о том же рассуждепя Г. Юстя переводил Дтагас фон-Вшшн. В Санкпетер-бург. 1766 года. 8. 5 нег. преднслове и 138 нам. стр.

 

Сопки. Ч. 2. 3098. Шав. Ч. II. 2450. Сме рд. Ч. II. 2295. Слов. Митр. Евг. Т. I. стр. 82. Слов. ант. Камен. 1847 Ч. 3 стр. 491. Омыт кратка. Ист. русск. литер. Греча. 1822 стр. 197.

 

Сочинеие переведено Фонвизиным с Фращузского языка что подтверждается всеми его бограФами; только у Сопикова оно показано переведешым с немецкого. Из предисловя Ости видео что означенные два сочипепя сообщенные им публик на имецком язык изданы на Фращузском в 1756 году и по мню его были напечатаны в Голлаиди но не во Франци

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Кристоф Вальц и Уиллем Дефо снимутся в вестерне Уолтера Хилла
Для немецкого актера Кристофа Вальца грядущая картина станет второй в фильмографии в жанре вестерн. Прежде он сыграл охотника за головами Доктора Шульца в ленте «Джанго освобожденный» Квентина Тарантино. За эту роль Вальц был награжден «Оскаром».
Вышел тизер «Мира Юрского периода: Господство» с Крисом Праттом
В YouTube опубликован тизер блокбастера «Мир Юрского периода: Господство». Главную роль в фильме Колина Треворроу сыграл Крис Пратт. В тизере показан специальный пролог франшизы.
Борис Хлебников начал съемки фильма «Три минуты молчания»
Борис Хлебников начал съемки своего нового фильма «Три минуты молчания». В основу сценария Наталии Мещаниновой лег одноименный роман Георгия Владимова. В фильме пойдет рассказ о команде корабля «Снегирь», который стал домом для морских бродяг.
Бывший гитарист «Тату» Галстьян скончался после заражения коронавирусом
Ушел из жизни бывший гитарист группы «Тату» и основатель I.F.K. Максим Галстьян. О кончине музыканта сообщает «Газета.ру» со ссылкой на сообщение в соцсети его коллег. Галстьян скончался в ночь на 20 июня.
Опубликован трейлер нового фильма о Снейке Айзе «Бросок кобры»
Студия Paramount Pictures опубликовала трейлер спин-оффа "Броска кобры" про наемника Снейка Айза. В фильме также снялись Самара Уивинг, Урсула Корберо, Ико Уайс и Питер Менса. По сюжету главный герой, член японского клана бойцов, будет борется за свою честь и с призраками прошлого.
Экранизация «Метро 2033» осталась без поддержки Фонда кино
Экранизация постапокалиптического романа Дмитрия Глуховского «Метро 2033» не получила финансовую поддержку Фонда кино, хотя соответствующую заявку создатели подавали, пишет «Игромания.ру».
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика