Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 210


хгонологичекое Об03г j. hie русских к111111.

207

 

людей Промиеев хы; си об книжки при сем государь мой вам сообщаю чм исполняю ваше и мо жулане. А я бредь потщусь услужить чем нибудь важнейшим в начал обществу коему мы завсегда обязаны служить посилыым нашим трудом a no нем и вам и стану стараться трудами моими подтвердить обо мн. ваше мне и чрез то пребыть навсегда вашим Государь мой верным слугою. М. П.

В Предувдомлени своем переводчик сообщает что Французский издатель Приключелй Аристоноевых в предисловии ставит эту повесть по достиг. ствам в ней заключающимся рядом с Телемаков Фенелона перу которого по мн-ню некоторых затонов литературы принадлежит и означенное сочинене. Затем объясняет читателю что если этот по- слднй не встретит в перевод сладости и красоты одлшши-ка то это происходит в слдстве того что он еще не до- волыю искусси во Французском наручи которому Цее учится и притом также худознающ и в Россйскомь Слов. О другом сочинении: Рождене людей Промиеевых инь сообщает только то что нашел ее пробщешюю к повсти: Прелестница Смиренская переведешюй но свидетельству Французекого издателя с греческого языка из чего русский переводчик заключает что и первая переведена ась того же языка хотя в предисловии Французского издана о том не упомянуто.

 

132. Торгующее дворянство противуположешое дворянству военному или два рассуждения о том служит ли то к благополучию государства чтобы дворянство встуиало в купечество с прибавленсм особливого о том же рассуждепя Г. Юстя переводил Дтагас фон-Вшшн. В Санкпетер-бург. 1766 года. 8. 5 нег. преднслове и 138 нам. стр.

 

Сопки. Ч. 2. 3098. Шав. Ч. II. 2450. Сме рд. Ч. II. 2295. Слов. Митр. Евг. Т. I. стр. 82. Слов. ант. Камен. 1847 Ч. 3 стр. 491. Омыт кратка. Ист. русск. литер. Греча. 1822 стр. 197.

 

Сочинеие переведено Фонвизиным с Фращузского языка что подтверждается всеми его бограФами; только у Сопикова оно показано переведешым с немецкого. Из предисловя Ости видео что означенные два сочипепя сообщенные им публик на имецком язык изданы на Фращузском в 1756 году и по мню его были напечатаны в Голлаиди но не во Франци

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
В Москве стартует XXI Международный фестиваль современного танца DanceInversion
Международный фестиваль современного танца DanceInversion, который станет 21-м по счету, откроется 21 сентября в Москве спектаклем "Цепь души" Государственного театра Майнца (Германия). Спектакль покажут на сцене "Геликон-оперы", сообщили ТАСС организаторы смотра.
Монтажер первых «Звездных войн» и бывшая жена Джорджа Лукаса разнесла трилогию Disney
Оскароносный монтажер первых трех частей «Звездных войн» («Новая надежда», «Империя наносит ответный удар» и «Возвращение Джедая») и бывшая жена режиссера Джорджа Лукаса резко раскритиковала трилогию сиквелов от Disney, нового постановщика Джей Джей Абрамса и продюсера Кэтлин Кеннеди.
В Калининградском Доме искусств покажут самую известную оперетту в мире
В Калининградском Доме искусств покажут самую известную оперетту в мире. 11 декабря своё прочтение «Сильвы»(6+) Имре Кальмана представят солисты из Санкт-Петербурга. Новое поколение петербургских актёров предложит калининградскому зрителю свою интерпретацию этого выдающегося спектакля.
Blumhouse показала финальный трейлер хоррора «Хэллоуин убивает»
Киностудия Blumhouse опубликовала финальный трейлер фильма ужасов «Хэллоуин убивает» Дэвида Гордона Грина. Премьера хоррора состоится 21 октября. В картине пойдет рассказ о возвращении маньяка Майкла Майерса после того, как его оставили в горящем подвале дома в предыдущей части.
Опубликован восьмой эпизод «Истории русской поп-музыки»
Платформа «Лента.ру» представила очередной эпизод спецпроекта «История русской поп-музыки», посвященный 2007 году. Все выпуски можно посмотреть в группе «Ленты.ру» во «ВКонтакте».
Две нижегородки вышли в полуфинал конкурса «Мисс Офис»-2021
20 сентября начнется интернет-голосование за выход в финал 12-го сезона Международного конкурса красоты среди офисных работниц «Мисс Офис – 2021». В этом году две нижегородки допущены к голосованию на сайте конкурса.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика