Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 244


рюх заключаются помянутые Мста. Си места иримчает переводчик содержат много непочтителыого и неосновательного о башей церкви; а упоминаю о сем ради предосторожности и не вступая в дальнйшее розыскане сочиштелевых погрешностей предаю все се на рассуждене благоразумному читателю который отвергнув всякое пристрасти сам может подать свое мне сколь великой хулы творец за се достоин. В заключено предисловия Полнев касаясь своего перевода говорит что было приложено всевозможное старине о том чтобы не только не отступать от смысла автора но и от способа изложена; и что он также не принимает на себя отвгствености вью случи если нвкоторым что либо покажется темным и не вразумительным налагая что основателыое зпане политики истории и древностей соединенное с глубоким вниманием могут темное для читателя сдлать ясным. Впрочем он допускает что в аге труд могут встретиться погршности которые поручает благоразумному читателю прикрыть своею благосклонности которой послбдшй не должно по справедливости лишать.

Оленов за перевод свой получил от академии награждено но какое неизвестно и вт. том же 1769 году он пожалован был звашем переводчика трех коллегий равнявшихся Ио табели о раигах 10 классу. Несмотря ИА то что он заявил себя столь многими полезными трудами наши бограФическе словари не упоминают о нем ни слова тогда как на их страницах встречаем имена личностей скрой заслуживаюних забвения нежели А. Я. Полнев прекрасно образованный умный юрист Х столбя. 2

1 Русск. Архив 1865. Выпи. 6 стр. 732. А. Я. Полное русский закоиовд Х вка. В означенной стать заключается его бограФя и исчислены вс. его труды.

а Так нагрим. вью саловар Баитыша-Камепского встрчаем имена не только Пугачева связавшего мя свое ась русским историческими событями Ш. даже темного убийцы матери и сестры свое Жукова. Неужели есть возможность причислить их к достоиамятпым людям русской земли

Французские подлинник творений Монтескье был издан в первый раз в 1758 году в Амстердам и Париж в трех частях в 4 также в Лондон в 1767 г. в трех же частях в 4. Что же касается до сочинена переведенного Полновым то оно на Франц. язык было напечатано отдельно уже в.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
В Анапе стартовал XXX Открытый фестиваль «Киношок»
В церемонии открытия принял участие мэр города-курорта Василий Швец. Губернатор отметил, что фестиваль остается одним из главных событий в культурной жизни Кубани, украшением бархатного сезона в Анапе.
Фильм «Иван Денисович» Глеба Панфилова вышел в российский прокат
В российский прокат вышел фильм режиссера Глеба Панфилова «Иван Денисович», снятый по мотивам рассказа Александра Солженицына «Один день Ивана Денисовича». Фильм рассказывает о рядовом солдате Иване Шухове, который после немецкого плена попадает в советский концлагерь.
Фильм «Море волнуется раз» получил главный приз «Кинотавра»
Главный приз кинофестиваля «Кинотавр» получила картина Николая Хомерики «Море волнуется раз». Приз «За лучшую режиссуру» достался Владимиру Мункуеву за ленту «Нуучча». Лучшей актрисой киносмотра признана Ольга Бодрова («Море волнуется раз»).
Netflix продлил сериал «Ведьмак» на 3 сезон и приготовит расширение вселенной
О продлении стало известно раньше, чем вышел второй сезон — он будет доступен на стриминге только 17 декабря 2021 года. Ламберт учит Цири, Лютик-рокер и Плотва: вышли новые кадры 2 сезона «Ведьмака» Также из анонса от Netflix стало известно о расширении сериальной вселенной «Ведьмака».
Российский фильм «Ничья» получил приз на фестивале в Сан-Себастьяне
Главный приз в номинации «Новые режиссеры» 69-го международного кинофестиваля в городе Сан-Себастьян получил дебютный фильм Лены Ланских «Ничья», сообщает пресс-служба Минкультуры РФ.
Вышел официальный трейлер «Армии воров»
Netflix представил полноценный трейлер «Армии воров». Локализованная версия: В приквеле «Армии мертвецов» Зака Снайдера вместо нашествий будут перестрелки и автомобильные погони. Действия истории развернутся за шесть лет до событий оригинала.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика