Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 244


рюх заключаются помянутые Мста. Си места иримчает переводчик содержат много непочтителыого и неосновательного о башей церкви; а упоминаю о сем ради предосторожности и не вступая в дальнйшее розыскане сочиштелевых погрешностей предаю все се на рассуждене благоразумному читателю который отвергнув всякое пристрасти сам может подать свое мне сколь великой хулы творец за се достоин. В заключено предисловия Полнев касаясь своего перевода говорит что было приложено всевозможное старине о том чтобы не только не отступать от смысла автора но и от способа изложена; и что он также не принимает на себя отвгствености вью случи если нвкоторым что либо покажется темным и не вразумительным налагая что основателыое зпане политики истории и древностей соединенное с глубоким вниманием могут темное для читателя сдлать ясным. Впрочем он допускает что в аге труд могут встретиться погршности которые поручает благоразумному читателю прикрыть своею благосклонности которой послбдшй не должно по справедливости лишать.

Оленов за перевод свой получил от академии награждено но какое неизвестно и вт. том же 1769 году он пожалован был звашем переводчика трех коллегий равнявшихся Ио табели о раигах 10 классу. Несмотря ИА то что он заявил себя столь многими полезными трудами наши бограФическе словари не упоминают о нем ни слова тогда как на их страницах встречаем имена личностей скрой заслуживаюних забвения нежели А. Я. Полнев прекрасно образованный умный юрист Х столбя. 2

1 Русск. Архив 1865. Выпи. 6 стр. 732. А. Я. Полное русский закоиовд Х вка. В означенной стать заключается его бограФя и исчислены вс. его труды.

а Так нагрим. вью саловар Баитыша-Камепского встрчаем имена не только Пугачева связавшего мя свое ась русским историческими событями Ш. даже темного убийцы матери и сестры свое Жукова. Неужели есть возможность причислить их к достоиамятпым людям русской земли

Французские подлинник творений Монтескье был издан в первый раз в 1758 году в Амстердам и Париж в трех частях в 4 также в Лондон в 1767 г. в трех же частях в 4. Что же касается до сочинена переведенного Полновым то оно на Франц. язык было напечатано отдельно уже в.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Опубликован первый тизер фильма Бондарчука «Притяжение 2»
Первый тизер новой отечественной фантастической картины Федора Бондарчука «Вторжение» появился в Сети. Фильм стал продолжением киноленты «Притяжение», вышедшей на экраны в 2017 году. Ролик опубликован на канале SonyPicturesRU в You-Tube.
Кристофер Нолан снимет свой новый фильм в Эстонии
Съемки нового фильма Кристофера Нолана пройдут в Эстонии этим летом. В массовке смогут принять участие и местные жители. Как сообщает газета Postimees, новая лента Нолана называется Tenet ("Догма"), ее снимает компания Warner Bros.
«Эксмо-АСТ» представит новинки на XIV Санкт-Петербургском книжном салоне
На XIV Санкт-Петербургском книжном салоне, который пройдёт с 23 по 26 мая, «Эксмо-АСТ» организует встречи с писателями, презентует новинки и проведёт дискуссии для взрослых и развлекательные программы для детей.
Появились фото со съемок новых «Звездных войн»
В сети появились фотографии со съемок новой части "Звездных войн".
Сегодня в Петербурге выберут проект памятника Даниилу Гранину
Установят его у 6-го дома по Дальневосточному проспекту. Сегодня, 23 мая состоится заседание комиссии, на которой будет выбран лучший проект памятника Даниилу Гранину, сообщили в пресс-службе Российского военно-исторического общества. Жюри возглавляет замминистра культуры РФ Алла Манилова.
Александр Розенбаум готовится выпустить новый альбом
Народный артист России, певец, автор-исполнитель Александр Розенбаум планирует осенью представить новый альбом «Симбиоз-2». Последний на сегодняшний день альбом артист выпустил зимой текущего года. Он состоит из стихотворений, которые Розенбаум читает под музыку.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика