Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 244


рюх заключаются помянутые Мста. Си места иримчает переводчик содержат много непочтителыого и неосновательного о башей церкви; а упоминаю о сем ради предосторожности и не вступая в дальнйшее розыскане сочиштелевых погрешностей предаю все се на рассуждене благоразумному читателю который отвергнув всякое пристрасти сам может подать свое мне сколь великой хулы творец за се достоин. В заключено предисловия Полнев касаясь своего перевода говорит что было приложено всевозможное старине о том чтобы не только не отступать от смысла автора но и от способа изложена; и что он также не принимает на себя отвгствености вью случи если нвкоторым что либо покажется темным и не вразумительным налагая что основателыое зпане политики истории и древностей соединенное с глубоким вниманием могут темное для читателя сдлать ясным. Впрочем он допускает что в аге труд могут встретиться погршности которые поручает благоразумному читателю прикрыть своею благосклонности которой послбдшй не должно по справедливости лишать.

Оленов за перевод свой получил от академии награждено но какое неизвестно и вт. том же 1769 году он пожалован был звашем переводчика трех коллегий равнявшихся Ио табели о раигах 10 классу. Несмотря ИА то что он заявил себя столь многими полезными трудами наши бограФическе словари не упоминают о нем ни слова тогда как на их страницах встречаем имена личностей скрой заслуживаюних забвения нежели А. Я. Полнев прекрасно образованный умный юрист Х столбя. 2

1 Русск. Архив 1865. Выпи. 6 стр. 732. А. Я. Полное русский закоиовд Х вка. В означенной стать заключается его бограФя и исчислены вс. его труды.

а Так нагрим. вью саловар Баитыша-Камепского встрчаем имена не только Пугачева связавшего мя свое ась русским историческими событями Ш. даже темного убийцы матери и сестры свое Жукова. Неужели есть возможность причислить их к достоиамятпым людям русской земли

Французские подлинник творений Монтескье был издан в первый раз в 1758 году в Амстердам и Париж в трех частях в 4 также в Лондон в 1767 г. в трех же частях в 4. Что же касается до сочинена переведенного Полновым то оно на Франц. язык было напечатано отдельно уже в.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Рок-группа Dream Theater возвращается в Москву с новым альбомом
Американская рок-группа Dream Theater представит 11 июня в московском клубе Adrenaline Stadium свой новый альбом. Об этом сообщили в понедельник журналистам в пресс-службе организатора гастролей - компании SAV Entertainment.
В Петербурге снимут фильм о балете Мариинки во время блокады
Известно, что работу над кинолентой начали еще в 2016 году. Мы со своей стороны активно работаем над проектом: уже был проведен выбор локаций. Снимать ближайший эпизод мы будем в Выборге.
Скончался французский актер Франсуа Перро
Во Франции на 95-м году жизни умер актер театра и кино Франсуа Перро. Как передает ТАСС, об этом мировую общественность проинформировала газета Le Figaro, сообщив, что смерть артиста наступила 20 января.
Кристиан Бэйл перестанет худеть и толстеть для ради фильма
Известный голливудский актер Кристиан Бэйл, который способен кардинально изменить свое тело для роли в кино, заявил, что может перестать худеть и набирать вес ради съемок.
Объявлены номинанты на 39-ю премию «Золотая малина»
По традиции накануне объявления номинантов на премию «Оскар» становятся известны претенденты на антипремию года «Золотая малина». На этот раз блокбастеры относительно дешёво отделались, больше досталось проектам средней величины.
Первый канал проведет онлайн-трансляцию премии «Своя колея»
Первый канал продолжает эксперименты со своим контентом во Всемирной Паутине и, в частности, сотрудничество с социальной сетью "Одноклассники". Впервые за все время существования премии "Своя колея" (а ей в этом году исполнится ни много ни мало 12 лет) состоится ее прямая трансляция в Интернете.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика