хронологическое обсщрше русских книг.

слав которую валике писатели на природном своем язмк сдлади своему отечеству но это примчи он и представляет стихотворец Ломоюсова Сумарокова Тредиаковского и Майков чтоб дать возможность читателям сравнивать их мсжду собою Говоря о своем перевод огнь объясняет что избрал нжнбй-шее из всего того что Лафонтен в иродолжени жизни своей издал в сват. По адннго переводчика вью а. тои сказка если слог и прмличнс Гюго которым Лафонтен писал свои басни но для героичного с. ага вссьма. низок; и нытому он признается что ему. стоило величайшего труда когда он желал употреблять приличной нггиль иди слог тут ГД матеря оного требовала. He любя низкой шутливости употребленной ЛаФонтонолг в нкоторыхь баснях он избрал Любовь Спиши и Купидона как очищенную от всх оных низостей которых представляет нкоторыс примрем. В заключсне переводчик Псина пробит роиетгя у всех госюд стихотворцев шпателей читателей и персводитслей что он не объяви своего имении лир. начал своего перевода объясняя это Мт что он мот великую охоту сочинять и писать но не желает слыть ли стихотворцем Ш. писателем ни переводителем не для. того говорит инь чтоб я не почитал оные свойства весьма. . славными вше нылаюцим разумомь но для того что я родился не тщеславен. --О картишках лрнложошых. к книг зюжно сказать только то что он очень. плохи.

Мамонов нззывал сед Дворяшшом философом и нудь этим названом печатал свои сочинена и переводы. Аллегоря рисовок нленап к книг Любовь сиши была напечатана отдельно вить Смоленск 1796 года. Соиик. ч. 2 JVs 3095

В кош. гав книги находится напечатанное на 30 страницах собственное сочинемс Мамонова идо заглавем: Дворянин философ Аллегория На страниц 13-й объясняя смысл ся аи между ирочижь говорит: как всякая Алле оря ни к- чему больше не клонится как явигь разные неоснователыгые мня суемудрых людей о свбтб to как и вс. нищи. свящешмя нисаня лртзпаиоллены притчами нравоучения мое намремс не иное есть как доказать притчею же несправедливость которых евт-гкихь мн. ; иевь и т. д.