Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 51


лаНетрониллою; мамка Магслоныотагщыяною; рыцарь явившейся из королевства неаполитанского и выманившй из дому ПетраРыгардус. Оп склонят первого к иутешествю: чтобы в дому отца своего не жил и хал бы в иные государства и царствы своего счастья отведать. По ггргвзд Гетра в королевство неаполитанское хозяин дома в котором первый остановился рассказываем ему: что и как ведется на двор кралев-ском и между прочим изваяет его что перхал лее к нам человк именем Генрих Кропяиин в новиковском издани Генрих Коирара.

Но чтобы дать бело ионное поняте о слог перевода нашего сгшска приводим здсь то мсти из иовсти когда Петр и Магелона посл бегства своего из королевства неаполитанского заезжают на пути своем в лс ГД разлучает их надолго ворон уиесшй уволок червчатый с перстнями подаренными Петром Потанцыян и передашые ею Магелон; известно из повести что Петр гоняясь безусгвшно за вороном отдалился от спящей красавицы оставленной им в ласу: и вид князь Петр что короткое время утки Ева и стал горько плакать от воздыхания сердца своего и рек: 0 бедный и несчастливый от всех человек Что я т перстни из такового сохранена вышл; всеми было добро сохранено. Вадю что счастье скоро отъемлется И малое время тому прешед помышляше в Саб: что я был всх счастливее людей на сем сват; a нон вижуг что несть такового бессчастного человека И как я погубил всю свою Ухту прекрасную двицу И оставил ее в великом непроходном ласу; либо ее лютые звери растерзали или зайдет гд от глада умрет. О злокрутный Стал я нон боец излил кровь неповинную Что иное учиню над собою и потоплюся в пучин морстйТочно также плачет и причитывает покинутая в ласу и проснувшаяся Магелона: и в вы шеуномянутомь великом непроходном лсу Магилена королевна будучи едина от великого истому весьма долго спала потом просиулася и увидал что ево князя Петра ант; устрашился й стала ево искать и реклам: 0 возлюбленный мой рыцарю ГД ты И как ответа никакого не услышала устрашилася велим и стала кричать гласом великим: приятелю мой государь верный рыцарю валике И услышала что ответа ант запечалилось е сердце велим и от великой жалости от памяти отшедши и под на землю и лежала яки мертва и восстав бегая но тому

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Мать Децла расскажет о причинах смерти сына на Первом канале
Мать российского рэпера Кирилла Толмацкого (Децла) Ирина Толмацкая расскажет о смерти сына на Первом канале. В сообщении телеканала говорится, что Толмацкая станет гостем программы «Эксклюзив» Дмитрия Борисова. Передача выйдет 16 февраля в 17:45.
Депардье и Кустурица приедут на форум в Крым
Актер Жерар Депардье и режиссер Эмир Кустурица планируют принять участие в Ялтинском международном экономическом форуме, который состоится в апреле в Крыму. Об этом сообщил сопредседатель общественной организации «Деловая Россия» и оргкомитета ЯМЭФ Андрей Назаров в интервью РИА Новости.
Театр Маяковского представит премьеру по пьесе Радзинского
Имя Эдварда Радзинского после долгого перерыва вновь вернулось на афиши Московского академического театра имени Владимира Маяковского. В субботу в театре пройдет премьера спектакля по ранней пьесе Радзинского. Срежиссировал постановку Юрий Иоффе, передает ТАСС.
Рэпер Баста извинился за поддержку пенсионной реформы
Рэпер Баста записал видеобращение к своим поклонника, в котором принес извинения за поддержку пенсионной реформы. Так, музыкант извинился за свои слова на конференции в Ростове-на-Дону. Тогда он поддержал инициативу правительства.
Совсем скоро будут объявлены лауреаты Берлинале
Берлинский фестиваль проводится с 1951 года. Награды носили название "Берлинские медведи" и получить их могли только голливудские фильмы. Сейчас Берлинале носит такой же почетный статус как Венецианский и Каннский фестивали.
Шнуров посвятил стихотворение конфликту Друзя и Бера
Напомним, ранее между Ильёй Бером и Александром Друзём возник серьезный конфликт, когда ведущий «Кто хочет стать миллионером» обвинил Друзя в желании его подкупить ради предоставления возможности выиграть.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика