Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 351


46хронологическое обозрше русских книг.

 

у Н. Новикова 1789. 8. В й части 67 во второй 68 нам. стр. счет с заглавных листов.

 

Сопки. ч. 3 5183. Смерд. ч. IV 6348.

 

Французский подлинник напечатан в 1760 году под заглянем: Le livre a la mode и принадлежит к так называемой шуточной литератур Facetie содержана книгисатира направленная против Французских модников и модниц гоняющихся безрассудно за своим божеством; автор издаваясь над безумен поклонников моды считающих законы е непреложными и пустоголовыми светскими людьми увлекающимися каждою новизною не смотря на е нелпость напечатал сатиру свою зелеными и Розовыми литерами прикрыв довольно искусно соль е любезной и забавной болтовней. Действительно книжка написана довольно остроумно и забавно что усматривается даже в довольно тяжелом и неграмотном русском перевод.

На оборот заглавного листа й части цензурное одобрена профессора Антона Брасова; за тм следует небольпюе объяснена русского переводчика с надписью: Для Извстя в котором он говорит что предлагаемая им книга как можно усмотреть из заглавия и предисловя напечатана на Французском язык: я часть зелеными и я Розовыми литерами в угождение а в тоже время и в османе Французской втренной жадности к новым модам; но что он русский издатель будучи гораздо лучшего маня о русских почтенных читательницах не подражает надобной шалости но довольствуется Мт что эту дикую сатиру на Фраицузске нравы переведя на русский язык печатает обыкновенною книжною краскою надясь что почтенные читательницы благосклонно простят помянутое отступление; по гой же самой причин не представлены: в первой части понукай и во второйроза.

Авторот Модной Киги обращаясь к господам петиметрам и госпожам петит-метрессам надется что красоты их изволят ему посвятить им сочинена которое по сходству своему с красивымвг лентами и прягнйшими цветами должно иепремнно удостоиться их похвал и принята. Дале он между

 

 

 

Brun. Manuel du Libraire т. 4 p. 271. 10914.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
В Петербурге появилось граффити с Егором Летовым
В Некрасовском парке Петербурга появилось граффити с музыкантом Егором Летовым. Об этом в воскресенье, 17 февраля, сообщили в арт-группе "Явь".
Чита приняла эстафету театрального марафона у Якутии
Чита приняла эстафету театрального марафона, встретив труппу театра из Якутска. На днях в столицу Забайкальского края впервые за 26 лет приехал с гастролями Государственный академический русский драматический театр имени А. С. Пушкина из Якутска.
Члены жюри «Золотой маски» посетят Ростов-на-Дону
Члены жюри главной театральной премии России «Золотая маска» посетят Ростов-на-Дону, чтобы посмотреть спектакль-прогулку «Волшебная страна», сообщает 17 февраля ТАСС. Постановка может быть показана только в указанном городе, именно поэтому жюри конкурса вынуждено будет его посетить.
Twitter удалил публикацию Трампа из-за нарушений
Twitter удалил публикацию президента США Дональда Трампа из-за нарушения авторских прав. Трамп поделился видеозаписью, на которой видна реакция демократов на его выступление в конгрессе и которая выставляет их в смешном виде.
В Казани состоится фестиваль экспериментальной музыки
Концерт состоится благодаря молодежному движению "АТАЛАН" при РОО "Чувашской национально-культурной автономии в Республике Татарста", Всемирному форуму татарской молодежи, Национально-культурной автономии удмуртов РТ.
В Волгограде состоится концерт памяти Владимира Мигули
В память о талантливом человеке в волгоградской консерватории сегодня пройдет концерт. На мероприятии будут присутствовать близкие Мигули.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика