46хронологическое обозрше русских книг.

у Н. Новикова 1789. 8. В й части 67 во второй 68 нам. стр. счет с заглавных листов.

Сопки. ч. 3 5183. Смерд. ч. IV 6348.

Французский подлинник напечатан в 1760 году под заглянем: Le livre a la mode и принадлежит к так называемой шуточной литератур Facetie содержана книгисатира направленная против Французских модников и модниц гоняющихся безрассудно за своим божеством; автор издаваясь над безумен поклонников моды считающих законы е непреложными и пустоголовыми светскими людьми увлекающимися каждою новизною не смотря на е нелпость напечатал сатиру свою зелеными и Розовыми литерами прикрыв довольно искусно соль е любезной и забавной болтовней. Действительно книжка написана довольно остроумно и забавно что усматривается даже в довольно тяжелом и неграмотном русском перевод.

На оборот заглавного листа й части цензурное одобрена профессора Антона Брасова; за тм следует небольпюе объяснена русского переводчика с надписью: Для Извстя в котором он говорит что предлагаемая им книга как можно усмотреть из заглавия и предисловя напечатана на Французском язык: я часть зелеными и я Розовыми литерами в угождение а в тоже время и в османе Французской втренной жадности к новым модам; но что он русский издатель будучи гораздо лучшего маня о русских почтенных читательницах не подражает надобной шалости но довольствуется Мт что эту дикую сатиру на Фраицузске нравы переведя на русский язык печатает обыкновенною книжною краскою надясь что почтенные читательницы благосклонно простят помянутое отступление; по гой же самой причин не представлены: в первой части понукай и во второйроза.

Авторот Модной Киги обращаясь к господам петиметрам и госпожам петит-метрессам надется что красоты их изволят ему посвятить им сочинена которое по сходству своему с красивымвг лентами и прягнйшими цветами должно иепремнно удостоиться их похвал и принята. Дале он между

Brun. Manuel du Libraire т. 4 p. 271. 10914.