Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 53


50хюнологичйсгсок опозггяпк русских книг.

 

цск Ара еаолигаиец е Ьшераторекого Всличесгва Каиель-мсйсjcр. У краш011я вмммслнл госнодш Жеронм Бои е Ьшераторского Величества живописец нри театр. Балеты учредил Антоне Рональду е мператорского Величества Директор балетов. Арчи переводил с Французская прозы и в арах переводил стих токмо в иудеи без рамы В. Трсдаковекй.

1 См. Сумарокои и современна ему кант уличи. Сиб. 1854 стр. 28

3 Cor-. к. ч. З. Л 3434 и 3305.

3 Словарь о р. сских шсате. ах т. II. стр. 224.

Итальяискя штермеди разыгрываемы били ори двор Аша оашювны актерами итальянцами нрислашыми из Дрездена июльским королем Августом к коронации императрицы. Ей так ь понравились эти нредставленя что в 1735 году выписана бы. а целая труша актеров и актрис между которыми бы. Ш. певцы и лвицы дававшее современные оисры на придворном театр; . Означешая труша давала комедии и преимуцсствешо оперы музыка которых составлялась капельмейстером Араем В Олы-т Сопикова Кром описашой драмы указаны еще дв сочинена Метастаза переведешые на русские язык Стрем Медведевым аиечатанные в С. Летсрбург в 1737 и 1738 годах: Притворный Нин или узнавшая Семирамида в 3 д. с музыкою и Артаксерс тоже в 3 д. а в. 3-й части того же Ныта стр. 321323 иомцео до 30 заглавий комедй и ицтер-медй напечаташых также в С. Петербург в 1734 и 1735 годах; нри этом находится примчане Сашкова что в означенных ассах описано только содержане оных а не самые сочинена и что он вс переведены с итальянского и Французского. Новиков в своем Опыт Словаря о русских писателях исчисляя переводы Трсдаковского упоминает и о том что оп первые переводил вс. онеры мтермеди и экстракты комедий представленных в царствование имератрицы Аша loau- новы; а мтроолит Евгений замечает чу Тредаковскй в переводах своих держался подлшшиков и ее хоти упустить Ш. в роз Ии в стихах ниединой мыле их без выражена; но часто оставлял в них явные эллшизмы латшшзмм н. галлицизмы темные для русских 3 что вои. п. под f ворждаегся неровно дом онисывасмой нами драмы Сила любви и посвисти. гд каждая страша русского текста наиомиаегь нам творца оваго

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Скончался оперный певец Сергей Балашов
Оперный певец Сергей Балашов скончался минувшей ночью, сообщает музыкальный театр им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко.
Вышел трейлер третьего сезона «Очень странных дел»
Netflix опубликовал трейлер третьего сезона популярного научно-фантастического сериала «Очень странные дела».
Вышел первый трейлер нового фильма Тарантино «Однажды в Голливуде»
В Сети появился первый долгожданный трейлер нового фильма от Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» (Once Upon a Time in Hollywood), которому критики прочат огромный успех. Для режиссера это уже девятая работа.
Скончался народный артист Анатолий Адоскин
Народный артист, один из старейших актеров театра имени Моссовета Анатолий Адоскин умер в среду, 20 марта, в возрасте 91 года. В пресс-службе театра заявили, что о дате панихиды и похорон будет объявлено позднее.
Гитарист «Ленинграда» рассказал о распаде группы
По информации гитариста «Ленинграда» Дмитрия Гугучкина, лидер группы Сергей Шнуров вскоре поставит точку в истории коллектива. Скорее всего, он распадётся окончательно или перестанет существовать в нынешнем виде.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика