Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 53


50хюнологичйсгсок опозггяпк русских книг.

 

цск Ара еаолигаиец е Ьшераторекого Всличесгва Каиель-мсйсjcр. У краш011я вмммслнл госнодш Жеронм Бои е Ьшераторского Величества живописец нри театр. Балеты учредил Антоне Рональду е мператорского Величества Директор балетов. Арчи переводил с Французская прозы и в арах переводил стих токмо в иудеи без рамы В. Трсдаковекй.

1 См. Сумарокои и современна ему кант уличи. Сиб. 1854 стр. 28

3 Cor-. к. ч. З. Л 3434 и 3305.

3 Словарь о р. сских шсате. ах т. II. стр. 224.

Итальяискя штермеди разыгрываемы били ори двор Аша оашювны актерами итальянцами нрислашыми из Дрездена июльским королем Августом к коронации императрицы. Ей так ь понравились эти нредставленя что в 1735 году выписана бы. а целая труша актеров и актрис между которыми бы. Ш. певцы и лвицы дававшее современные оисры на придворном театр; . Означешая труша давала комедии и преимуцсствешо оперы музыка которых составлялась капельмейстером Араем В Олы-т Сопикова Кром описашой драмы указаны еще дв сочинена Метастаза переведешые на русские язык Стрем Медведевым аиечатанные в С. Летсрбург в 1737 и 1738 годах: Притворный Нин или узнавшая Семирамида в 3 д. с музыкою и Артаксерс тоже в 3 д. а в. 3-й части того же Ныта стр. 321323 иомцео до 30 заглавий комедй и ицтер-медй напечаташых также в С. Петербург в 1734 и 1735 годах; нри этом находится примчане Сашкова что в означенных ассах описано только содержане оных а не самые сочинена и что он вс переведены с итальянского и Французского. Новиков в своем Опыт Словаря о русских писателях исчисляя переводы Трсдаковского упоминает и о том что оп первые переводил вс. онеры мтермеди и экстракты комедий представленных в царствование имератрицы Аша loau- новы; а мтроолит Евгений замечает чу Тредаковскй в переводах своих держался подлшшиков и ее хоти упустить Ш. в роз Ии в стихах ниединой мыле их без выражена; но часто оставлял в них явные эллшизмы латшшзмм н. галлицизмы темные для русских 3 что вои. п. под f ворждаегся неровно дом онисывасмой нами драмы Сила любви и посвисти. гд каждая страша русского текста наиомиаегь нам творца оваго

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Милонов сходил на концерт «Гопоты»
Пользователи Сети сообщили о появлении на концерте группы «Гопота» неожиданного гостя. Как сообщает «РЕН ТВ», в одном из баров Петербурга, где проходил музыкальный вечер, посетители увидели человека, очень похожего на депутата Государственной думы Виталия Милонова.
Путин поздравил фестиваль «Золотая Маска» с 25-летием
Президент России Владимир Путин направил поздравительную телеграмму участникам, организаторам и гостям Российского национального театрального фестиваля "Золотая Маска", который в этом году отмечает 25-летие. Текст телеграммы опубликована в субботу на сайте Кремля.
Медведев поздравил БДТ им. Товстоногова с вековым юбилеем
С праздником коллектив поздравил глава правительства России Дмитрий Медведев, он направил в адрес культурного учреждения телеграмму. В письме премьер-министр отметил, что БДТ славится своей историей и именами тех, кто к ней причастен.
Вышел трейлер драмы о корнях норвежского блэк-метала Lords of Chaos
Опубликован трейлер напряженно и скептически ожидаемого прогрессивной общественностью музыкального молодежного художественного фильма-байопика "Повелители хаоса", излагающего вехи становления корневого крыла норвежского блэк-метала.
Отложены съемки третьей части «Фантастических тварей»
Кинокомпания Warner Bros. перенесла съемки третьей части фильма "Фантастические твари" с июля 2019 года на позднюю осень. Об этом пишет Variety со ссылкой на представителя компании. Более точные сроки съемок Warner Bros. не указала.
Архив панк-группы «Гражданская оборона» будет продан на аукционе
Архив группы "Гражданская оборона" будет продан на аукционе 24 января. Стартовая цена лота, в состав которого входят рукописи, фотографии, аудио- и видеопленки участников группы "Гражданская оборона" и ее фронтмена Егора Летова, составляет 340-350 тыс. рублей.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика