хронологическое 0r03pwiie русских кшгь.

51

способа к сложегго россйских стихов и в послдстви зламе- гштой Тялемахндм. Для образца привожу отрмвок из поркой арт. первого дствя которую Мерит наперсник Соф-тацаря иидйского поет Абазару когда тог приказмваст ему готовить армию к приступу:

Сердце что Ашт толь во тан вс. с гнвомъ

Хочет токмо мстить и за вас же биться

а измнпив сей устоять не мост.

Вуду всссл я видячи спесива

с страха как подмертв побжт он скоро

Храбрых вагах сил первых от стремлений.

1737.

М 23 Истинная Плотка знатных ж благородных особ переведена с Французского чрез Васлъя трс-даковского Саштпстсрбургскл шераторскя Академн Маук секретаря. В сантшетербург. MDCCXXXVII. 8. 4 не-тюмч. 10 и 224 ном. стр.

Совик. ч. 4. Ло 8494. Лопарь митроиол. Квген. т. II. стр. 222 год выхода книгп показа; Гь ошибочка 1735. Избран. соч. Тредаковск. изд. Перовлсск. Ваш. 3 стр. XXX

Тредаковскй полагает что это сочиене принадлежит ФСНП. Тюпу о чем и говорить в лредислови к читателю стр. 3: Правила которые вам Почтешйшй Читатель в сой мА. о шлаг предлагаются сочшопы и изданы вопервых га Французском язык. . 11 хотя тесравпсшы Агторх алых ь псвдом и токмо Ио нкоторымь обстоятельствам есть лрлчила помышлять что то слабы алый Фен-с. он Архописгсоп Камброск бмвш Учпо. З. . Дтсй Короля Французского: ло изрядное и краспоо его сочинено благородлые и справедливые в гемм мша твердо-с ii зрелое рассуждеис проевнцешгое и сласителыюс нравоучение словил все то чему как лево. н. ли надивиться так того достойно похвалить невозможно привело к тому многих что неревели яс правила на разные Эгрол. ейскс языки. За тгь оп объяв мет что; то и лобудио его перевести с позволена глашего в Академии Наук комалдира Его Пав оамла Албрсхта барола фог-КорФа озлачошюс сочшепш ла баш тык и лрсдложити Рос Уйскому свту in. ли. шин увфености что оло такс лрятио будет Росескшг чмтато. ям как и прочим Эгропейцам.