мо no Саб ИА практик это предпряже не привело к ожидчемым результатам но вью пряяцвп оно было важным шагом вперед.

Несравненно лажнг и плодотворно было другое предпряже ровнитолей духовного просвЬщсвя при Петр исправлена библии. До сих пор она пе-

епечятивалась почти без перемыв no старому Острожскому издяню страдавшему ведосмотраия и ошибками. да и в этою вид считалась рдкрстыо. Епифавй Олавевцкй и св. Динитря осговскй горько ставили что Рогся даже библии исправной ее мила что Ея экзснплярм напр. в Малоросси весьма мало ГД обрталвсь и кипяти едн. достать кто мог. Указ об исправлена библии выпел в 1712 году. Во глав обцоства справщяков поставлены были Софронй Лиху и еофилакт Лопатинский. Оби с своим помощниками еологоя монахом Чудова монастыря раком Анастасом и сидором Поликлрповнм регяостно приняляов за дол. Ооглагпдли слововскую библю с греческими различными печатными LXX толковников библями a о сомввях н. разуму протяжностях к свидтельству употребляли Зв еврейского текста толковую полиглот-ту также п. вал. гати я вср что оказалось вью словенской библии грамматичнскому осмоччстй несоглас Ио н правилом противно в родах числах лицах временах в склонрвях и прочных ояоо все ях же бесчленяо правила параду; а важные погргаяо-сти. пропуски и язлитоства ньшиспяы особо в каталог при прсдисловя ради лучшего читанмцему ув- ревя и свдевя. Вью яввар 1723 г. ср. синод подал доиосвс об оковчани работы справциковч a 23 феврали раярпево печет. исправленную Библа. Но 7 сентября пррдписапо было. Лопативско-му еще раз верестиотр. ять а и потом уже печатать.

¹ обзор дут. лит. фиавто. лонлтииг; .