Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 52


и

и насколько стихов под ряд. Чтобы пнуть ыатерал для ршня
вопроса об окончанп пня старины, я иногда записывал на фоно-
граф насколько послдних строк старины.

В Москва посл. долгих розысков ан для првода нэп
Вов с валиков фонографа на ноты удалось в лиц И. С. Тзав-
Юровского найти ученого музыканта, обладающего хорошие слу-
охи, а также знакового с русским простонародным пнем и
поэтому способного отнестись к напевам старин бз жланя
нпрмнно уложить их в заученные формы западно-вропеской
музыки. Согласно нашему условию, И. С. Тезавровскй общгл п-
вести напевы на ноты с возможной точностью и с опрдлнемъ
скорости пня по мтроному, составить о привод напевов и о
самих напевах статью и нети корректуру нот при печатании.
Тов. как нкоторые являя в напевах могли вызывать разная
толвованя и так как я сам, не будучи музыкантом, н. мог
принять учатся в проврк привода их, то по мой просьб, под-
держанной Отдленм русского языка и словесности Импраторской
Акадни Наук, акад.. Б. Корпгь с вличайшй готовностью
согласился проврять с ритмической стороны приводимы И. С. Зав-
ровским напевы. Проварка нот (п притон по пню фоно-
графа) оказалась кропотливой и отнимала много вомни. Вслдств
недостатка свободного врнени, И. С. Тзавровскй ног првсти
нобходины для первого тона напевы только в течи года; про-
врав нот и писан нобходиной статьи отняли вещ год; по-
этому н. пришлось начать печатая своего собраня старин
почти чрез два года посл. ной тртьей поездки. Благодаря хо-
мошну слуху И. С. Тезавровского првод напевов мог быть
провзвден достаточно точно, а благодаря акад.. Е. Крошу про-
врва првднных нот была произведена тщательно и при ней
было сдлано все возможно для удобопонятности их при чт.-
щи; это дат мн. право налиться, что было сделано вс. неб
ходвно для хорошего привода напевов на ноты. Текст в на-
ивах я прел с валков сам, чтобы облегчить И. С. Т-
завровскому го работу; во время перевода он вносил в ног
свив поправки (здсь, помимо возможности ошибиться, им знач.-
н. и всполий фонографа, при котором некоторые Мста один
раз ногут слышаться н. очень отчетливо, а другой раз вполн
ясно); но так как И. С. Тезавровскй иногда вносил в ткстъ
вагхвов особиности своего родного южновликорусского акающего
говора, то я счал нобходинын перснотрть совместно с нвнъ

4

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Голодец: посещаемость театров в России ставит рекорды
В РФ наблюдается рост посетителей во всех учреждениях культуры. Об этом рассказала вице-премьер правительства Ольга Голодец на одной из экспертных дискуссий в рамках Гайдаровского форума. Голодец считает, что этот рост количества посетителей уникальное явление, передаёт корреспондент News.ru.
Сын режиссера «Охотников за привидениями» снимет продолжение фильма
Кинокомпания Sony Pictures снимет продолжение фильма «Охотники за привидениями». Режиссером станет Джейсон Райтман, сын Айвана Райматана, который снял два первых фильма (в 1984 и 1989 году).
Василий Лановой отмечает юбилей
16 января актеру, педагогу, общественному деятелю Василию Лановому исполнилось 85 лет. С юбилеем Ланового поздравил президент России Владимир Путин. В первую очередь президент вспомнил о таланте артиста.
Chemical Brothers приедут в Москву с новым альбомом
Британский электронный дуэт The Chemical Brothers выступит грядущим летом в Москве с концертом в поддержку новой пластинки. Выступление пройдет 7 июня на сцене бывшего стадиона «Динамо», прошедшего реконструкцию и готового принимать артистов мирового уровня.
The Cranberries выпустили новую песню с вокалом Долорес О’Риордан
Вокалистка ирландской группы The Cranberries Долорес О'Риордан скончалась 15 января 2018 года. В день годовщины её смерти участники группы выпустили новую песню с её вокалом All Over Now.
Алиша Киз проведет церемонию вручения премии «Грэмми» в 2019 году
Американская исполнительница Алиша Киз проведет церемонию вручения музыкальной премии «Грэмми» в 2019 году. Об этом певица рассказала на своей странице в социальной сети Instagram. По словам артистки, она очень взволнована перед предстоящим событием, хотя и бывала на сцене много раз.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика