Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 52


и

и насколько стихов под ряд. Чтобы пнуть ыатерал для ршня
вопроса об окончанп пня старины, я иногда записывал на фоно-
граф насколько послдних строк старины.

В Москва посл. долгих розысков ан для првода нэп
Вов с валиков фонографа на ноты удалось в лиц И. С. Тзав-
Юровского найти ученого музыканта, обладающего хорошие слу-
охи, а также знакового с русским простонародным пнем и
поэтому способного отнестись к напевам старин бз жланя
нпрмнно уложить их в заученные формы западно-вропеской
музыки. Согласно нашему условию, И. С. Тезавровскй общгл п-
вести напевы на ноты с возможной точностью и с опрдлнемъ
скорости пня по мтроному, составить о привод напевов и о
самих напевах статью и нети корректуру нот при печатании.
Тов. как нкоторые являя в напевах могли вызывать разная
толвованя и так как я сам, не будучи музыкантом, н. мог
принять учатся в проврк привода их, то по мой просьб, под-
держанной Отдленм русского языка и словесности Импраторской
Акадни Наук, акад.. Б. Корпгь с вличайшй готовностью
согласился проврять с ритмической стороны приводимы И. С. Зав-
ровским напевы. Проварка нот (п притон по пню фоно-
графа) оказалась кропотливой и отнимала много вомни. Вслдств
недостатка свободного врнени, И. С. Тзавровскй ног првсти
нобходины для первого тона напевы только в течи года; про-
врав нот и писан нобходиной статьи отняли вещ год; по-
этому н. пришлось начать печатая своего собраня старин
почти чрез два года посл. ной тртьей поездки. Благодаря хо-
мошну слуху И. С. Тезавровского првод напевов мог быть
провзвден достаточно точно, а благодаря акад.. Е. Крошу про-
врва првднных нот была произведена тщательно и при ней
было сдлано все возможно для удобопонятности их при чт.-
щи; это дат мн. право налиться, что было сделано вс. неб
ходвно для хорошего привода напевов на ноты. Текст в на-
ивах я прел с валков сам, чтобы облегчить И. С. Т-
завровскому го работу; во время перевода он вносил в ног
свив поправки (здсь, помимо возможности ошибиться, им знач.-
н. и всполий фонографа, при котором некоторые Мста один
раз ногут слышаться н. очень отчетливо, а другой раз вполн
ясно); но так как И. С. Тезавровскй иногда вносил в ткстъ
вагхвов особиности своего родного южновликорусского акающего
говора, то я счал нобходинын перснотрть совместно с нвнъ

4

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Французский музыкант Филипп Здар скончался, выпав из окна
По данным журнала Pitchfork, французский музыкант случайно выпал из окна. Филипп Здар более 20 лет провел в составе Cassius, также сотрудничал с Franz Ferdinand и Beastie Boys.
Исполняется 85 лет со дня рождения Юрия Визбора
Одному из основоположников авторской песни сегодня исполнилось бы 85 лет. Когда Юрию Визбору исполнилось три года, его отца репрессировали. Реабилитацию провели лишь через двадцать лет, посмертно.
Павел Лунгин снимет сказку «Василиса»
Проект киносказки "Василиса" был представлен на питчинге Министерства культуры РФ. Проходившее заседание экспертного совета по игровому кино для детей должно определить получателей субсидий на производство национальных фильмов.
Pixar анонсировали новый мультфильм «Душа»
Действие картины развернется в космосе. Знаменитая студия Pixar, известная мультфильмами "История игрушек", "Корпорация Монстров", "В поисках Немо", "Вверх!", анонсировала новый проект под названием "Душа". О новом мультике пока известно не много.
Эмма Уотсон показала первые кадры из «Маленьких женщин»
Эмма Уотсон опубликовала в Instagram первые кадры из фильма «Маленькие женщины» Греты Гервиг. Актриса исполняет в драме одну из главных ролей. Сюжет фильма основан на одноименном романе Луизы Мэй.
YouTube и Universal обновят качество почти тысячи музыкальных клипов
Видеохостинг YouTube и звукозаписывающий холдинг Universal Music решили обновить качество более тысячи известных музыкальных клипов — на данный момент отреставрированы уже около сотни видеороликов.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика